В случае проблем с доступом к основному домену Betteam.ru используйте наше официальное зеркало: Betteam.tv
 «»  вход | | регистрация |

Новости спорта

Футбол Севастьянов: на тысячу переводчиков лишь один - Моуринью

Переводчик «Зенита» Дмитрий Севастьянов рассказал, что любого переводчика вдохновляет пример Жозе Моуринью. Напомним, что главный тренер мадридского «Реала» начинал свою карьеру переводчиком в «Порту».

«Гипотетически, думаю, каждый футбольный переводчик видит перед собой пример Моуринью и может представлять себя в перспективе футбольным тренером. Но далеко не каждому это дано. Наверное, на тысячу футбольных переводчиков бывает только один такой, как Моуринью. Здесь ещё важную роль играет не только выдающееся понимание футбола, которое есть у Жозе, но и сильные психологические качества, которые позволили ему, не имея позади профессиональной карьеры игрока, мало того что пробиться в большой футбол, но и стать сейчас как минимум одним из лучших тренеров мирового футбола.

В детстве короткое время — порядка двух лет — я занимался этим видом спорта. Но не более того, хотя футбол всегда был мне интересен, я им увлекался, смотрел матчи. Даже, помню, в школе нас как-то попросили нарисовать картинку „Кем ты хочешь стать“. И я нарисовал футболиста. Но это моё желание было довольно инертным, то есть не подкреплялось практически никакими поступками для достижения цели. Да и родители не очень поддерживали такое моё увлечение, переживали, что могу получить травму», — цитирует Севастьянова «Спорт день за днём».

Источник: Спорт день за днём Сообщить об ошибке
7 июня 2010, понедельник. 00:38.

партнерская программа Betteam



гид по сайту Идеи оставить жалобу